東郷湖のほとりに佇む、
本格的な日本旅館。
An Authentic Japanese Ryokan by the Shores of Lake Togo
湖とともに過ごす時間の中で、日本の四季とおもてなしの心に触れる。水明荘は、日常から少し離れた安らぎをお届けします。
Amid the tranquil moments by the lake,
experience Japan’s four seasons and the spirit of hospitality.
Suimeiso offers a peaceful retreat away from the everyday.
東郷湖のほとりに佇む水明荘は、1957年に開業した歴史ある旅館です。 湖を望む穏やかなロケーションと、天然温泉、そして和のおもてなしで、訪れる人々に癒しの時間をお届けしています。
Nestled beside the serene waters of Lake Togo, Suimeiso is a
historic ryokan that first opened its doors in 1957.
With its calming lakeside setting, natural hot springs, and
heartfelt Japanese hospitality, the inn invites guests to unwind
and enjoy true relaxation.
東郷湖を一望できる露天風呂で、湖面に映る空と湯けむりのゆらめきを楽しむ。 水明荘の温泉は、源泉かけ流しの100％天然温泉。 心地よい湯が旅の疲れを癒し、静かな湖畔の時間へと誘います。 ご家族やご夫婦でのご利用にぴったりな貸切風呂もご用意しております。
Relax in our open-air bath overlooking Lake Togo, where the sky and gently rising steam reflect on the tranquil water.
Suimeiso’s onsen is a 100% natural hot spring flowing directly from the source, soothing travel fatigue and welcoming guests into peaceful lakeside moments.
Private baths are also available — ideal for families and couples seeking a quiet, intimate experience.
東郷湖を一望できる露天風呂で、湖面に映る空と湯けむりのゆらめきを楽しむ。 水明荘の温泉は、源泉かけ流しの100％天然温泉。 心地よい湯が旅の疲れを癒し、静かな湖畔の時間へと誘います。 ご家族やご夫婦でのご利用にぴったりな貸切風呂もご用意しております。
Relax in our open-air bath overlooking Lake Togo, where the sky and gently rising steam reflect on the tranquil water.
Suimeiso’s onsen is a 100% natural hot spring flowing directly from the source, soothing travel fatigue and welcoming guests into peaceful lakeside moments.
Private baths are also available — ideal for families and couples seeking a quiet, intimate experience.
鳥取の海と山の恵みをふんだんに使った、四季折々の会席料理。
松葉ガニや鳥取和牛など、旬の食材が持つ味わいを一品ずつ丁寧に仕立てています。
伝統的な和の技と心で、ここでしか味わえない日本の季節の美味をお楽しみください。
Savor the essence of each season through our kaiseki cuisine, crafted from the finest ingredients sourced from Tottori’s sea and mountains.
Each dish is thoughtfully prepared to highlight the delicate flavors of the season — from Matsuba crab to Tottori Wagyu beef.
Experience the true taste of Japan, where tradition and artistry unite, here at Suimeiso.
鳥取の海と山の恵みをふんだんに使った、四季折々の会席料理。
松葉ガニや鳥取和牛など、旬の食材が持つ味わいを一品ずつ丁寧に仕立てています。
伝統的な和の技と心で、ここでしか味わえない日本の季節の美味をお楽しみください。
Savor the essence of each season through our kaiseki cuisine, crafted from the finest ingredients sourced from Tottori’s sea and mountains.
Each dish is thoughtfully prepared to highlight the delicate flavors of the season — from Matsuba crab to Tottori Wagyu beef.
Experience the true taste of Japan, where tradition and artistry unite, here at Suimeiso.
朝・昼・夕で表情を変える東郷湖を眺めながら、
心癒されるひとときをお過ごしください。
湖を一望できるレークビューの客室をはじめ、
和室・洋室・温泉シャワー室付きの特別室、
さらに車イスのままご利用いただけるバリアフリータイプなど、
多様なお部屋をご用意しています。
Enjoy a moment of tranquility as you gaze upon Lake Togo, whose scenery transforms beautifully from morning to evening.
Our lake-view rooms provide a peaceful retreat, offering a variety of styles — traditional Japanese rooms, Western-style suites with private onsen shower rooms, and barrier-free rooms designed for wheelchair accessibility.
Each room is thoughtfully arranged to offer comfort and relaxation beside the serene lakeshore.
JR境線 30分
JR Sakai Line(approx. 30min)
JR山陰本線 90分
JR San’in Main Line (approx. 90 min)
徒歩 3分
3 min walk
連絡バス 40分
Airport Shuttle Bus (approx. 40 min)
徒歩 3分
3 min walk
中国自動車道 約1時間20分
Chugoku Expressway (approx. 1 hr 20 min)
中国横断自動車道 約1時間30分
Chugoku-Odan Expressway (approx. 1 hr 30 min)
山陰自動車道 約30分
San’in Expressway (approx. 30 min)
約10分
Local road (approx. 10 min)
中国自動車道 約1時間20分
Chugoku Expressway (approx. 1 hr 20 min)
約1時間
Local road (approx. 1 hr)
名探偵コナンの作者・青山剛昌氏の出身地にある記念館。 作品の原画やジオラマ、体験展示を通して コナンの世界を楽しめます。
A museum dedicated to Gosho Aoyama, the creator of Detective Conan. Visitors can explore original artwork, life-sized dioramas, and interactive exhibits that bring the world of Conan to life.
境港市にある「ゲゲゲの鬼太郎」の世界が広がる通り。 妖怪のブロンズ像が並び、夜はライトアップ された幻想的な雰囲気に包まれます。
A street in Sakaiminato City inspired by the world of GeGeGe no Kitaro, created by manga artist Shigeru Mizuki. Bronze statues of yokai (Japanese spirits) line the road, beautifully illuminated at night to create a magical atmosphere.
日本最大級のフラワーパーク。 大温室や季節の花々、雄大な大山を望む 景色が楽しめるフォトスポットです。
One of Japan’s largest flower parks, featuring a spacious greenhouse, seasonal blooms, and stunning views of Mt. Daisen. It is a perfect destination for photography and relaxation, surrounded by nature.
倉吉市に残る江戸〜明治期の土蔵建築群。 白壁と赤瓦の街並みが美しく、 カフェや雑貨店の散策も人気です。
A historic district in Kurayoshi City, featuring white-walled storehouses from the Edo and Meiji periods. The charming streets, lined with red-tiled roofs, cafés, and craft shops, offer a nostalgic glimpse into traditional Japan.
鳥取・兵庫・京都にまたがるユネスコ認定のジオパーク。 海食崖や奇岩が織りなす ダイナミックな海岸線が魅力です。
A UNESCO-recognized geopark spanning the Tottori, Hyogo, and Kyoto prefectures. Its dramatic coastline—formed by sea cliffs, caves, and distinctive rock formations—highlights the dynamic beauty of Japan’s natural landscape.
日本最大の砂丘。 らくだ乗り体験やサンドボード、砂丘アートなど、 雄大な自然を満喫できます。
Japan’s largest sand dunes, where visitors can enjoy camel rides, sandboarding, and unique sand art. The sweeping views of golden sands and the Sea of Japan offer a true sense of freedom and nature’s grandeur.
国宝・投入堂（なげいれどう）で知られる霊峰。 断崖に建つ木造建築の荘厳な姿は 「日本一危険な国宝」とも称されます。
A sacred mountain best known for Nageiredo Hall, a designated National Treasure of Japan. Perched dramatically on a sheer cliff, this wooden temple is often described as ‘Japan’s most dangerous National Treasure’ for its astonishing and challenging location.
2025年春に開館した新しい美術館。 国内外の現代アートや地域文化を テーマにした展示を楽しめます。
A newly opened museum (Spring 2025) featuring exhibitions that showcase contemporary art and local culture. It provides a serene and inspiring space where visitors can enjoy creative works from Japan and around the world.
| チェックイン Check-in | 15:00から from 3:00 PM |
|---|---|
| チェックアウト Check-out | 10:00まで until 10:00 AM |
| 総部屋数 Total Rooms | 33室 33 |
| 館内設備 Hotel Facilities | レストラン、カラオケルーム、宴会場、会議室、大浴場、露天風呂、売店、 自動販売機、コインランドリー(有料)、貸自転車、送迎バス、モーニングコール、 宅配便、駐車場あり Restaurant / Karaoke Room / Banquet Hall / Meeting Room / Large Public Bath / Open-air Bath / Souvenir Shop / Vending Machines / Coin Laundry (paid) / Bicycle Rental / Shuttle Bus Service / Wake-up Call / Courier Service / Free Parking |
| 客室設備 Room Facilities | テレビ、ケーブルテレビ、電話、空気清浄機 冷蔵庫、洗浄機付トイレ、空調（個別） TV / Cable TV / Telephone / Air Purifier / Refrigerator / Bidet Toilet / Individual Air Conditioning |
| 客室備品・アメニティ Amenities | 浴衣、バスタオル、フェイスタオル、ハブラシ、カミソリ、シャワーキャップ、 リンスインシャンプー、ヘアブラシ、ボディーソープ、ハンドソープ、靴ベラ、ハンガー、 ドライヤー、湯沸かしポット、お茶セット、消臭ミスト、スリッパ、アイロン（貸出） Yukata Robe / Bath Towel / Face Towel / Toothbrush / Razor / Shower Cap / 2-in-1 Shampoo / Hairbrush / Body Soap / Hand Soap / Shoehorn / Hangers / Hair Dryer / Electric Kettle / Tea Set / Deodorizing Spray / Slippers / Iron (available on request) |
| 喫煙について Smoking Policy | 全室禁煙となっております All guest rooms are non-smoking. |
| 支払い方法 Payment Options | 現金、クレジットカード、電子決済 Cash / Credit Cards / Electronic Payment |